「 英語日本語読み比べ 」一覧

【ハリポタ1巻】愛想のいいスネイプの謎を解け!

Harry Potter and the Philosopher's Stone (Harry Potter 1)ハリー・ポッターと賢者の石(携帯版)

何かとハリーに辛く当たる、
意地悪なスネイプ先生。

「愛想のいい」とは遠い位置にいるような彼ですが、
なんとハリポタ1巻翻訳版では
ハリーたちに愛想よく話しかけるシーンがあるのです。

と言うわけで記事にまとめてみました。
続きを読む


【ハリポタ1巻】スネイプはヒョコヒョコ歩くのではない?

Harry Potter and the Philosopher's Stone (Harry Potter 1)ハリー・ポッターと賢者の石(携帯版)

ハリポタ1巻で、
スネイプが「ヒョコヒョコ歩く」というシーンがありました。

が、原書を見てみると、
どうも「ヒョコヒョコ歩く」のではないらしく・・・。

と言うわけで記事にまとめてみました(^o^)/
続きを読む


ハリポタ1巻原書版ではロンとハーマイオニーがちょっぴりハリーに冷たかった件

Harry Potter and the Philosopher's Stone (Harry Potter 1)ハリー・ポッターと賢者の石(携帯版)

「ハリポタ1巻原書版ではロンとハーマイオニーがちょっぴりハリーに冷たかった件」

と題しまして、
今回はハリーに対するロンとハーマイオニーの接し方の話です。

興味のある方は続きをどうぞ。
続きを読む


スポンサーリンク
レクタングル(大)
レクタングル(大)