「 日本語英語読み比べ YL5 」一覧

Alex Riderはハンサムなのか?Alex Rider「Stormbreaker」原書翻訳読み比べ3

Stormbreaker (Alex Rider)ストームブレイカー (女王陛下の少年スパイ! アレックスシリーズ) (集英社文庫)

前回、MI6のAlan Bluntの容姿について書きましたが、
やはり読者にとって気になるのは、
主人公Alexがハンサムかどうかではないでしょうか?^^

と言うわけで、またも原書翻訳と読み比べてみました。
続きを読む


Alan Blantはどんな外見なのか?「Stormbreaker」原書翻訳読み比べ2

Stormbreaker (Alex Rider)ストームブレイカー (女王陛下の少年スパイ! アレックスシリーズ) (集英社文庫)

Alex RiderにはMI6のトップAlan Blantが登場します。

14歳の少年Alexに危険な任務を遂行するように命じたり、
冷酷な人物ですが、その外見はどんな人物なのでしょう?

また原書翻訳で読み比べてみました。
続きを読む


ここまで違う!原書と翻訳の「Stormbreaker(Alex Rider#1)」

Stormbreaker (Alex Rider)ストームブレイカー (女王陛下の少年スパイ! アレックスシリーズ) (集英社文庫)

Alex Rider1巻「Stormbreaker(邦題:ストームブレイカー」を
原書翻訳読み比べしたので記事にしてみました^^
続きを読む


スポンサーリンク
レクタングル(大)
レクタングル(大)