「 2016年05月 」一覧

【ハリポタ2巻】あの「モチのロン」の部分を翻訳と原書で読み比べてみた

Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter 2)ハリー・ポッターと秘密の部屋 携帯版

ハリポタ2巻の翻訳で一部で有名らしい
「モチのロン」の部分を原書と翻訳で読み比べてみました。
続きを読む


「陰口を言う」って英語で何て言う?

Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter 2)ハリー・ポッターと秘密の部屋 携帯版

「陰口を言う」って英語で何て言うか、ご存知ですか?^^

ぴったりの言い回しがハリポタ2巻にあったので、
ご紹介します(^o^)/
続きを読む


ハリポタ2巻の壁の中の声が、翻訳だとあまり怖くなかった件

Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter 2)ハリー・ポッターと秘密の部屋 携帯版

ハリポタ2巻の壁の中の声が、
翻訳だとあまり怖くなかったので
記事にしてみました(^^;
続きを読む


スポンサーリンク
レクタングル(大)
レクタングル(大)