「 2016年03月 」一覧

道に迷ったねずみたちが泊まった家の主は・・・?こいでたんの「とんとんとめてくださいな」

とんとん とめてくださいな (幼児絵本シリーズ)

「なぜその絵本を読み聞かせたのかシリーズ」、
今回はこいでたんさんの「とんとんとめてくださいな」をご紹介します(^o^)/
続きを読む


Alex Riderはハンサムなのか?Alex Rider「Stormbreaker」原書翻訳読み比べ3

Stormbreaker (Alex Rider)ストームブレイカー (女王陛下の少年スパイ! アレックスシリーズ) (集英社文庫)

前回、MI6のAlan Bluntの容姿について書きましたが、
やはり読者にとって気になるのは、
主人公Alexがハンサムかどうかではないでしょうか?^^

と言うわけで、またも原書翻訳と読み比べてみました。
続きを読む


笑ったり怒ったり大忙しなJudyが可愛い!「Judy Moody(Judy Moody #1)」

Judy Moody

YL3.5 11,083語

3年生になった初日、
Judy Moodyは最悪な気分だった。

だって、夏休み中どこにも行けなかったから。
夏休み明けの初日は、皆、
ディズニーランドだの何だの、
人気アミューズメントパークの限定Tシャツを着てくるから、
自分だけ去年と同じTシャツなのが嫌なのだ。

でも、クラスで自分の好きなものを貼り付けていく
「Me」コラージュをやることになり、
Judyはやっていくうちにどんどん楽しくなってきた。

生意気盛りの弟・Stinkはうるさいし、
隣の席の大嫌いなFrankは、
誕生日パーティーに来いってうるさい。

バッド・ムードになることも多いけど、
親友のRockyは最高にいいヤツだし、
楽しいこともたくさん!

将来の夢はお医者さん。
変な柄の絆創膏とか、
かさぶたとか集めるのが大好き。

そんなJudyの「Me」コラージュのできばえは・・・?
続きを読む


スポンサーリンク
レクタングル(大)
レクタングル(大)