Perfumeの「Spending all my time」は海外でウケたのか?海外反応を調べてみた(動画)

Perfumeの「Spending all my time」の海外反応を調べてみた(動画)

Perfumeの「Spending all my time」の
海外反応を調べてみました^^

スポンサーリンク

なぜ私がこの曲を取り上げたかと言うと、
Perfume初となるほぼ全編英語の歌詞が
海外でどのように評価されてるのか気になったからです。
音楽ナタリーのインタビューによると、
当初は全編英語歌詞だったのを、
メンバーが中田ヤスタカ氏にお願いして、
日本語の歌詞を追加してもらったそうです)

と、言うわけで動画はこちら↓

[MV] Perfume「Spending all my time」

↓以下Youtubeのコメント欄より抜粋↓

yumyum yum
なぜこの曲はこんなにキャッチーなんだ。
このタイプの音楽は好きでないのに、
頭について離れない。

Cassie Cage
この曲は個人的にグッとくるわ・・・。
私にはこの曲は「愛を返してくれない人を愛している」と言うように聞こえる。
彼のことを考えて眠れない・・・。 <3
でも大好きなPerfumeの曲だわ!

私はあーちゃんが好き。誰か他にいる?

   Maridia666
   あーちゃんは僕の一番好きなメンバーだ。
   彼女は面白いし、彼女の笑顔が好きなんだ。

Pegboard Nerd
僕との時間を過ごしてほしい。

Wolf Girl
Spending all, spending,spending all my time loving this ,so loving this song(←原文ママ)

DrWhack I
今でも私の好きなPerfumeの曲だわ。

ingnorancebliss
このPVは「Charlotte」ってアニメを連想させる。
なぜかわからないけど。

   samuel rumba
   特殊能力のシーンがあるからじゃない?

vichsc
この曲はいつも友人のことを思い出させる。
彼はJ-popが嫌いだったんだけど、
2012年に「Spending all my time」を聞いたら、
あっという間にこの曲の中毒になっちゃったんだ!
3年後、この曲をカラオケで歌う機会があったんだけど、
本当に面白かったよ!!
Perfumeはすごい!

・・・と、Youtubeのコメント欄から
英語のコメントのみいくつか翻訳してご紹介してみました^^

ほぼ全編英語詞のせいか、
歌詞に関するコメントが多かったように感じます。

驚いたのは、J-popが嫌いだった人まで
Perfume中毒にしてしまった曲だということですね。

また、衣装面では、
全員いつものミニスカートではないので、
ちょっと残念に思っているようなコメントも見られました(^^;

いずれにしても、この曲は海外でも魅力的に聞こえたようです^^

スポンサーリンク
レクタングル(大)
レクタングル(大)

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする


コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です