きゃりーぱみゅぱみゅ ふりそでーしょん PV の 海外 反応 が面白い( 動画 )

きゃりーぱみゅぱみゅ 「 ふりそでーしょん 」 PV の
海外 反応 が面白いので、まとめてみました( 動画 あり)^^

きゃりーぱみゅぱみゅ ふりそでーしょん PV の 海外 反応 ( 動画 )

スポンサーリンク

きゃりーぱみゅぱみゅ の「 ふりそでーしょん 」と言えば、
今年2013年で20歳を迎える きゃりーぱみゅぱみゅ が、
「ハタチ」をテーマに歌った歌。

PV では着物風の衣装を着た きゃりーぱみゅぱみゅ が
豪快にお酒を飲んで酔っ払う姿も(笑)

こちらが問題の「 ふりそでーしょん 」 PV ですが↓

きゃりーぱみゅぱみゅ – ふりそでーしょん

さて、ジャパンエキスポなどの 海外 イベントでも
大人気だった きゃりーぱみゅぱみゅ 。

今回の PV 動画 を見ての 海外 の 反応 は・・・?

↓以下、 Youtube コメント欄より抜粋↓

インドネシア
レディーガガの日本バージョンだ。

  ポルトガル
  そうそう、
  レディーガガの、Kawaiiバージョンよね。

アメリカ
彼女とレディーガガを比べるのはやめてくれよ!

ルーマニア
このミュージックビデオ、
「チャーリーとチョコレート工場」を思い出すわ。
なぜかわからないけど。

アメリカ
これ、英語では何て歌ってるんだい?

アメリカ
セーラームーンのSuperSシーズンのエピソードを思い出したわ。
セーラームーンたちが新しく20歳になった新成人たちのために
会場の飾り付けをボランティアするの 😀
それと、このミュージックビデオは何箇所か、
私に「美女と野獣」を思い出させるものがあったわ(笑)

アメリカ
この曲はきゃりーが成人を迎えたことを歌っているんだ・・・。
彼女は20歳になってどんな気分かを歌ってる。
そして、お酒を飲むシーンは彼女が大人になって
合法的にお酒を飲めるようになったことを表してるんだ。

アメリカ
このビデオがリリースされた日にも同じようなコメントしたけど
(このビデオがリリースされた日に早速見てコメントしたのよ)、
これはアメージングだわ!
あなたがパリやニューヨーク、ロンドンに来るのを待ちきれない!!!!
GAMBATE!!!!!

(国籍不明)
エンディングがすごいキュートだ <3
これで今夜はいい夢が見れる :3

プエルトリコ
いまだに彼女が好きだ。

カナダ
彼らが何て言ってるのか検討もつかないけど、
これを見る限り彼らがめちゃめちゃ食事を楽しんでるのはわかる XD

チリ
きゃりーはレディーガガより全然イケてる 🙂

アメリカ
このグラフィック、すっげークールだ。

・・・と、英語のコメントのみ、いくつかご紹介してみました^^

個人的に、

「レディー・ガガに似ている」

という意見が結構あってビックリです( ̄▽ ̄;)

私は二人は全然似ているとは思わないのですが、
きゃりーぱみゅぱみゅ の個性的な衣装が、
外国人にはレディー・ガガを連想させるのでしょうか?

また、以前 きゃりーぱみゅぱみゅ が
「ファッションモンスター」の PV 動画 を公開したときは、
日本では深夜だったためか、日本語コメントがほとんどなく、
外国人に心配されていたのですが(^^;

今回は日本語コメントも多く見られ、
なかなかにコメント欄もにぎわっていましたヾ(´▽`)ノ

日本の「成人式」というイベントについて、
英語で解説している様子も見受けられ、
なんだか嬉しくなりました( ´艸`)

これをきっかけに、日本の成人式に
興味を持ってくれる外国人が増えるとまた嬉しいですね^^

スポンサーリンク
レクタングル(大)
レクタングル(大)

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする


コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です